К ультурное сотрудничество между Евросоюзом и Россией играет особую роль: многочисленные совместные проекты не просто позволяют больше узнать друг о друге, но и дарят эмоции, удивляют и восхищают. Корреспондент «Ъ» Анна Смолярова побывала на ежегодном петербургском фестивале «Открой свою Европу в Эрмитаже», чтобы убедиться: межкультурный диалог вызывает интерес и в непростые времена.
«Этот день должен приносить радость»
На ступенях Большого амфитеатра Главного штаба
Этот фестиваль ежегодно представляет российской публике единую Европу во всем ее географическом и культурном многообразии.
«Это одно из важнейших мероприятий, которое страны ЕС проводят ежегодно в
Программа фестиваля, который длится всего один день, пестрит лекциями,
«Эрмитаж — это европейский музей»
Служба волонтеров Государственного Эрмитажа участвует в проведении всеевропейского фестиваля в Петербурге не первый год. Наталья Сидорова, сотрудник отдела межмузейных коммуникаций Государственного Эрмитажа, так объясняет «Ъ» политику гостеприимства: «Эрмитаж — это европейский музей. Его основательница, Екатерина II, говорила, что Россия — это европейская держава. Поэтому здесь самое место для этого фестиваля».
В 2017 году «эрмитажная» часть фестиваля посвящена Петру I и культуре начала XVIII века. Это связано с празднованием трехсотлетия второго Большого европейского путешествия, которое Петр Великий совершил в 1716–1717 годах. «Ни у кого не вызывает сомнений тот факт, что поездки русского царя в Европу оказали большое влияние на развитие России, привнесли новшества в самые разные сферы — от гастрономических пристрастий до архитектуры, от уклада жизни до науки и искусства, — говорит Луца Кадар. — С тех пор такого рода взаимные обмены между Европой и Россией никогда не прекращались, и мы рады внести наш собственный вклад — данный фестиваль — в этот важный процесс».
Волонтеры Эрмитажа подготовили обширную интерактивную программу,
погружающую гостей фестиваля в атмосферу Петровской эпохи: придворные менуэты и контрдансы петровских ассамблей,
более 20 игр и
Мероприятия разработаны на основе полноценных исследовательских проектов, подчеркивает в беседе с «Ъ» Михаил Кожуховский, начальник сектора по работе с волонтерами Государственного Эрмитажа.
При этом в работе службы воплощен принцип обмена знаниями, что очень символично для организаторов фестиваля «Открой свою Европу в Эрмитаже».
«У нас работает большая команда людей из разных стран, которые вместе исследуют материалы по теме на разных языках, с разных точек зрения.
По сути дела, это невозможно для узкого круга исследователей, — поясняет Михаил Кожуховский. — И главное, все эти материалы собираются для того, чтобы их превратить в
Например, волонтеры посвятили один из
«Население готово к раздельному сбору мусора»
По соседству с интерактивной зоной «Европа глазами Петра I» — зона «Зеленый субботник», где гостям рассказывают о проблемах окружающей среды. «Внимание к проблемам окружающей среды и их решение, более зеленая экономика, стремление к циклической экономике — это вполне видный тренд в европейском сообществе. Он подкреплен конкретными показателями переработки, которых союз стремится достичь. Это говорит о том, что цели амбициозные, а амбициозные цели — это одно из главных условий прогресса», — говорит «Ъ» Татьяна Нагорская, председатель правления ассоциации в сфере экологии и защиты окружающей среды «РазДельный сбор». Ассоциация не первый раз принимает участие в «европейских мероприятиях»: на предыдущих фестивалях активисты движения «РазДельный сбор» рассказывали посетителям о принципах организации раздельного сбора отходов.
В этом году участие ассоциации в фестивале приурочено к году экологии в России.
Их стенд привлекает внимание тремя урнами с специальными
Европа для детей и родителей
Кинопоказы на национальных стендах демонстрировали сложный и разнообразный опыт европейских стран: историю Пражского зоопарка, борьбу велосипедов и автомобилей.
«У европейских стран общая история и, мы уверены, общее будущее. При этом ЕС придает огромное значение сохранению культуры, языков и традиций каждой из
При этом для того, чтобы открыть свое окно в Европу, многие гости пришли на фестиваль семьями, с детьми разных возрастов.
«Людей с детьми — огромное количество, — радуется волонтер Камилла Пусурманова. — И для них очень много локаций, где уже лет с трех будет интересно».
Так, на стенде Германии работал детский
В некоторых
Творческие
«Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas»
Фестиваль «Открой свою Европу в Эрмитаже приурочен к празднованию Европейского дня языков.
Его отмечают 26 сентября, и в ближайшую к этой дате субботу каждый год проходит фестиваль европейской культуры.
В программе фестиваля 18 языковых уроков. При этом уроки нетривиальные: чтобы выговорить слово «lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas’ (так назывался урок финского языка),
нужен богатый жизненный опыт. Перевод этого слова мало связан с европейским сотрудничеством (оно означает название ученика помощника младшего
Несколько выставок рассказывали посетителям о великих филологах и переводчиках — норвежском слависте Улафе Броке, литовском ученом Августе Шлейхере.
Именно он разработал генетическую классификацию родственных языков индоевропейской языковой семьи — всем сегодня знакомое «родословное древо» европейских языков, включая славянские.
«Литовский язык со своей сложной архаичной структурой и многообразием предстает в виде хранилища ключей к загадкам индоевропейского праязыка», —
объясняет «Ъ» генеральный консул Литовской Республики в
Как далеко простирается языковой и культурный путь литовских слов, ушедших в другие европейские языки, раскрывала Европейская карта с магнитами литуанизмов — слов, заимствованных из литовского языка.
А разнообразие и взаимосвязи индоевропейских языков и количество их пользователей наглядно демонстрировал сад деревьев с фруктами разных цветов.
Общее генетическое происхождение языков мира хорошо прослеживалось в световых
«Европа — это взаимопроникновение культур, — резюмирует Михаил Кожуховский. — Мы не можем становиться лучше, если мы отгораживаемся друг от друга. Только воспринимая опыт и знания друг друга, мы становимся богаче».